Hi.
Unfortunately, there is no translation tool connected to Svenska tidingar, and no way to access the underlying OCR-text either, other than the text under the hits in the hit list.
You can only save entire pages as digitized files, so in order to cut out a part of the page, you have to save the page and open it in an application of your choice and do it from there.
Regards
Jonas Ahlberg